La Asociación de Ancianos CASA DE LA MISERICORDIA es una institución sin ánimo de lucro, cuyo objetivo fundamental es acoger a los ancianos mayores de 60 años y a las personas más desamparadas de la sociedad, para atenderlas, protegerlas y proporcionarles un bienestar integral con miras hacia la mejora de la calidad de vida.

Está ubicado en el Barrio la Floresta Baja de la ciudad de Barrancabermeja, en la calle 67 Nº 28 –39.
​

The Association of Elderly CASA DE LA MISERICORDIA is a non-profit institution, whose main objective is to welcome the elderly over 60 and the most helpless in society, to care for them, protect them and provide them with a comprehensive well-being with a view to Improvement of the quality of life.

It is located in the Barrio la Floresta Baja of the city of Barrancabermeja, on 67th Street No. 28 –39.

---

MISIÓN
MISSION

La Asociación de Ancianos Casa de la Misericordia Barrancabermeja alberga a damas y caballeros de la tercera edad, desamparados de la familia y la sociedad, brindándoles amor, apoyo, orientación espiritual, recreación y atención a sus necesidades básicas, ofreciéndoles una vivienda digna y alimentación balanceada, con la ayuda de Benefactores y personas de buen corazón que nos colaboran con esta humilde causa. Además cuenta con un recurso humano calificado en atención medica, psicológica, odontológica entre otros, con el fin de lograr un desarrollo psicosocial integral que hagan de la vida de nuestros abuelos y abuelas algo agradable, digno y feliz dentro de un marco de honradez, ética y responsabilidad.

The Association of Elders Casa de la Misericordia Barrancabermeja houses ladies and gentlemen of the elderly, homeless of family and society, providing love, support, spiritual guidance, recreation and attention to their basic needs, offering them decent housing and balanced food , with the help of Benefactors and people of good heart who help us with this humble cause. It also has a human resource qualified in medical, psychological, dental care among others, in order to achieve a comprehensive psychosocial development that makes the life of our grandparents and grandmothers something pleasant, dignified and happy within a framework of honesty, ethics and responsibility.

 VALORES
​VALUES

• Espiritualidad:

ofreciendo los servicios a los abuelos necesitados de la mejor forma viendo en ellos el rostro de Jesús.

• Solidaridad hacia los más necesitados:

constituye el fin y el motivo primario del valor de la asociación ya que es posible brindarle una mano a aquellos que resultan menos favorecidos y sentirnos unidos a estas personas en una relación de amistad, que dado el momento de que tengan algún problema  nuestra ayuda o compañía sean un aporte para mejorar en cierto modo la situación.

• Responsabilidad social:

es la forma en como cumplimos con nuestras obligaciones y responsabilidades ante la sociedad y  nuestro compromiso con las personas a las que servimos.

• Spirituality:

offering services to needy grandparents in the best way seeing in them the face of Jesus.

• Solidarity towards the most needy:

it is the end and the primary reason for the value of the association since it is possible to give a hand to those who are less favored and feel united to these people in a friendship, than given the moment they have Some problem our help or company are a contribution to improve the situation in some way.
​

• Social responsibility:

​it is the way in which we fulfill our obligations and responsibilities to society and our commitment to the people we serve.​

OBJETIVOS ESTRATÉGICOS A MEDIANO PLAZO 
MID-TERM STRATEGIC OBJECTIVES

• Ampliar y adecuar el hogar a 2 años
• Comprar otra casa en la parte posterior del hogar actual con el fin de aumentar los servicios de los abuelos para aumentar la calidad de vida.
• Mejorar la atención y la calidad del trabajo en enfermería, servicio médico especializado, la alimentación y la atención geriátrica a los abuelos.
  ​
• Expand and adapt the home to 2 years
• Buy another house in the back of the current home in order to increase the services of grandparents to increase the quality of life.
• Improve the care and quality of work in nursing, specialized medical service, food and geriatric care for grandparents.

ASAMBLEA GENERAL
GENERAL ASSEMBLY​

• La Asamblea General es el órgano de máxima autoridad de la Asociación y esta integrada por todos los benefactores, Junta Directiva y el grupo de apoyo.
• FUNCIONES
• Serán funciones de la Asamblea General:
• Aprobar y reformar los estatutos y reglamentos de la Asociación.
• Establecer planes y programas para el cumplimiento de los objetivos.
• Elegir democráticamente de su seno los miembros de la Junta Directiva.
• Orientar el destino de los recursos de la Asociación.
• Evaluar los planes de trabajo y proponer ajustes.
• Aprobar los informes y balances presentados por la Junta Directiva.
• Confirmar o revocar mediante resolución motivada, las sanciones que esta haya impuesto.
• Las demás que dentro del marco de ley y los presentes estatutos le sean conferidos como máximo órgano de la Asociación.
  ​
  
• The General Assembly is the highest authority body of the Association and is composed of all benefactors, the Board of Directors and the support group.
• FUNCTIONS
• The functions of the General Assembly will be:
• Approve and reform the statutes and regulations of the Association.
• Establish plans and programs for the fulfillment of the objectives.
• Democratically elect the members of the Board of Directors.
• Guide the destiny of the Association's resources.
• Evaluate work plans and propose adjustments.
• Approve the reports and balances presented by the Board of Directors.
• Confirm or revoke by means of a motivated resolution, the sanctions that it has imposed.
• The others that within the framework of the law and these statutes are conferred as the highest body of the Association.

PRESIDENTE
PRESIDENT

• El Presidente será el representante legal de la Asociación y el ejecutor de las disposiciones y acuerdos de la Junta Directiva.
• FUNCIONES
• Son funciones del Presidente:
• Presidir la Junta Directiva y la Asamblea General.
• Elaborar junto con el Secretario el orden del día de las reuniones de la Junta Directiva y de las Asambleas Generales de la Asociación.
• Convocar a reuniones de la Junta Directiva y Asamblea General.
• Ordenar los gastos para la ejecución de acciones y proyectos según designio de la Junta Directiva y/o la Asamblea General.
• Registrar junto con el tesorero su firma en las cuentas de ahorro de Bancos y corporaciones financieras cuando estas existan.
• Presentar a la Asamblea General informes sobre la gestión de la Junta Directiva cuando ésta se reúna.
• Las demás que le correspondan como representante legal de la Asociación.

• The President shall be the legal representative of the Association and the executor of the provisions and agreements of the Board of Directors.
• FUNCTIONS
• The functions of the President are:
• Preside over the Board of Directors and the General Assembly.
• Prepare together with the Secretary the agenda of the meetings of the Board of Directors and of the General Assemblies of the Association.
• Convene meetings of the Board of Directors and General Assembly.
• Order the expenses for the execution of actions and projects according to the design of the Board of Directors and / or the General Assembly.
• Register with the treasurer your signature in the savings accounts of banks and financial corporations when they exist.
• Submit to the General Assembly reports on the management of the Board of Directors when it meets.
• The others that correspond as legal representative of the Association.

FUNCIONES DEL SECRETARIO (A)
FUNCTIONS OF THE SECRETARY (A)

Son Funciones del secretario:

• Llevar el libro de actas y referenciarlas con su firma y la del Presidente.
• Llevar el libro de Beneficiarios y Benefactores.
• Llevar, organizar y custodiar el archivo.
• Recibir, informar y contestar la correspondencia.
• Las demás funciones que le asigne la Asamblea General, la Junta Directiva y los presentes estatutos.
  

​The functions of the secretary are:

• Keep the book of minutes and reference them with your signature and that of the President.
• Keep the book of Beneficiaries and Benefactors.
• Carry, organize and guard the archive.
• Receive, inform and answer the correspondence.
• The other functions assigned by the General Assembly, the Board of Directors and the present statutes.

FUNCIONES DE LA COORDINADORA
FUNCTIONS OF THE COORDINATOR

Son funciones de la coordinadora:

• Preparar el presupuesto de rentas y gastos junto con el tesorero.
• Ser el Representante legal del Grupo de apoyo.
• Las demás funciones que le sean asignadas por los Estatutos, la Junta Directiva y la Asamblea General.
  

The functions of the coordinator are:

• Prepare the budget of income and expenses together with the treasurer.
• Be the Legal Representative of the Support Group.
• The other functions assigned to it by the Statutes, the Board of Directors and the General Assembly.

VISIÓN
​​VISION 

La Asociación de Ancianos Casa de la Misericordia Barrancabermeja busca ser para el año 2020 la institución líder en prestación de servicios de terapia  física y ocupacional, atención en cuidados intermedios y terminales para los adultos mayores, con el fin de satisfacer sus necesidades básicas y ofreciéndoles un hogar más acogedor, a través de un alto grado de organización y gestión, que garanticen la autosuficiencia y la mejora de la calidad de vida de nuestros usuarios, manteniendo altos niveles de responsabilidad, honradez y ética que nos caracteriza.

The Association of Elders Casa de la Misericordia Barrancabermeja seeks to be by 2020 the leading institution in the provision of physical and occupational therapy services, care in intermediate and terminal care for the elderly, in order to meet their basic needs and offering them a More welcoming home, through a high degree of organization and management, that guarantee the self-sufficiency and the improvement of the quality of life of our users, maintaining high levels of responsibility, honesty and ethics that characterizes us.​

OBJETIVOS
OBJECTIVES

La Asociación de Ancianos Casa de la Misericordia Barrancabermeja se orientará por los siguientes objetivos:

• Acoger a los adultos mayores y personas más desamparadas de la ciudad, para atenderlos, protegerlos y proporcionarles un bienestar integral.
  
• Brindar vivienda, alimento, vestido, afecto, salud física y espiritual  a los adultos mayores desamparados.
  

• Velar por la recreación y algunas terapias de ocupación a los adultos mayores acogidos en la asociación.
  
• Satisfacer necesidades básicas: alimento y hospedaje ocasionalmente a personas completamente desamparadas que estén de paso por la ciudad, de acuerdo a la capacidad económica de la Asociación. 

The Association of Elders Casa de la Misericordia Barrancabermeja will be guided by the following objectives:

• Welcoming the elderly and the most helpless in the city, to care for them, protect them and provide them with an integral well-being.
  
• Provide housing, food, clothing, affection, physical and spiritual health to the homeless elderly.
  
• Ensure recreation and some occupational therapies for older adults in the association.
• Satisfy basic needs: food and lodging occasionally for completely homeless people who are passing through the city, according to the economic capacity of the Association.

ORGANISMOS DE LA ASOCIACIÓN
ASSOCIATION ORGANISMS​

Los organismos de dirección, gestión y control de la Asociación son:

• Asamblea General.
• Junta Directiva.
• Grupo de Apoyo.
• Director espiritual.
  
• Fiscal.

The management, management and control bodies of the Association are:

• General Assembly.
• Board of Directors.
• Support Group
• Spiritual Director
• Treasury

JUNTA DIRECTIVA
BOARD OF DIRECTORS

• La Junta Directiva es el órgano de la Asociación encargado de ejecutar, desarrollar y/o llevar a buen término los planes y preceptos de la Asamblea General.
• FUNCIONES
• Son funciones de la Junta Directiva:
• Trabajar por el cumplimiento de los planes y proyectos que establezca la  Asamblea General de benefactores para desarrollar los objetivos de la Asociación.
• Administrar los recursos de la Asociación de acuerdo a las normas establecidas y objetivos propuestos. Gestionar ante las diversas entidades proyectos en beneficio de sus beneficiarios, la Asociación y la comunidad en general.
• Velar para que el tesorero lleve y presente oportunamente las cuentas de ingresos y gastos.
• Convocar a Asamblea General a través del Presidente.
• Estudiar y aprobar la admisión de nuevos beneficiarios.
• Estudiar y aprobar las propuestas que presente el Comité de apoyo.
• Presentar los informes económicos y de trabajo a la Asamblea General.
• Velar porque se cumplan los estatutos y objetivos de la Asociación.
• Todas aquellas otras funciones que le correspondan como órgano directivo y de representación de la Asociación ante los benefactores, la comunidad y la ley.
  
  
• The Board of Directors is the body of the Association responsible for executing, developing and / or carrying out the plans and precepts of the General Assembly.
• FUNCTIONS
• The functions of the Board of Directors are:
• Work for the fulfillment of the plans and projects established by the General Assembly of benefactors to develop the objectives of the Association.
• Manage the resources of the Association according to the established norms and proposed objectives. Manage projects for the benefit of its beneficiaries, the Association and the community in general before the various entities.
• Ensure that the treasurer carries and presents timely income and expense accounts.
• Convene the General Assembly through the President.
• Study and approve the admission of new beneficiaries.
• Study and approve the proposals presented by the Support Committee.
• Present the economic and work reports to the General Assembly.
• Ensure that the statutes and objectives of the Association are met.
• All other functions that correspond to it as the governing and representative body of the Association before the benefactors, the community and the law.

FUNCIONES DEL VICE PRESIDENTE
FUNCTIONS OF THE PRESIDENT VICE

Son funciones del vicepresidente:

• Reemplazar al Presidente en caso de ausencia temporal o absoluta.
• Colaborar para el logro de los objetivos de la Asociación como miembro activo de la Junta Directiva.

The functions of the vice president are:

• Replace the President in case of temporary or absolute absence.
• Collaborate to achieve the objectives of the Association as an active member of the Board of Directors.

FUNCIONES DEL TESORERO (A)
FUNCTIONS OF THE TREASURER (A)

Son funciones del tesorero:

• Recibir y manejar los recursos económicos de la Asociación.
• Llevar un registro ordenado y detallado de los ingresos y egresos de la Asociación.
• Registrar su firma junto con el Presidente en los Bancos cuando existan cuentas de ahorro para el manejo de fondos económicos.
• Recaudar las cuotas por donaciones y adopciones de los benefactores.
• Asistir a las reuniones de la Junta Directiva.
• Las demás funciones que el sean asignadas por los estatutos, la Junta Directiva y la Asamblea General.
  
  

​The functions of the treasurer are:

• Receive and manage the economic resources of the Association.
• Keep an orderly and detailed record of the income and expenses of the Association.
• Register your signature with the President in the Banks when there are savings accounts for the management of economic funds.
• Raise fees for donations and adoptions of benefactors.
• Attend the meetings of the Board of Directors.
• The other functions assigned by the statutes, the Board of Directors and the General Assembly.

FUNCIONES DE LOS VOCALES
FUNCTIONS OF THE VOCALS

Son funciones de los vocales:

• Colaborar para el logro de los objetivos de la Asociación como miembros activos de la Junta Directiva.
• Cumplir con las funciones y los cargos que les asigne la Junta Directiva o la Asamblea General.
  

They are functions of the vocals:

• Collaborate to achieve the objectives of the Association as active members of the Board of Directors.
• Comply with the functions and positions assigned to them by the Board of Directors or the General Assembly.